Feliz Navidad (Diciembre de 2008)

Que al cansado da vigor, y al que no tiene fuerzas la energía le acrecienta. Los jóvenes se cansan, se fatigan, los valientes tropiezan y vacilan, mientras que a los que le siguen él les renovará el vigor, subirán con alas como de águilas, correrán sin fatigarse y andarán sin cansarse.
Nekatuari indarrak berritzen dizkio, ezinduari ahalmena bihurtzen. Gazteak ere nekatzen dira eta akitzen, sasoitsuenak ere ahuldu eta erortzen, baina jauna segitzen duteneiri indarrak berrituko dizkio, arranoen egoak ezalakoakin igoko dira, lasterka egingo dute nekatu gabe eta ibili akitu gabe.
(Isaías 40, 29 a 31).

Siguiendo una antigua tradición, cuando nacía un niño hebreo se le introducía en el sonajero una bolita de resina que envolvía una minúscula tira de pergamino con un texto de las Antiguas Escrituras. De esta manera, cuando el bebé jugaba estaba protegido por las palabras divinas. La filacteria, tfilim en arameo, que tal era el nombre del amuleto, evolucionó hasta convertirse en unas cajitas de cuero o de metal en las que se guardan pasajes de los textos sagrados. Los judíos varones mayores de trece años están obligados a colocárselas diariamente con excepción del shabbat, el sábado, y del resto de sus festividades. Una se ata al brazo izquierdo, el más cercano al corazón, con una correa que da siete vueltas sobre el mismo (el número siete representa la perfección), y la otra sobre la cabeza para que caiga entre los ojos.
Si las palabras de Isaías nos parecen adecuadas, u otras cualquiera que nos motiven, las podríamos guardar en el mismo lugar en el que almacenamos la táctica del equipo, o incluso en la carpeta que llevamos todos los días a clase. Así, en los malos momentos, cuando nos sintamos desfallecer, las tendríamos muy cercanas para recordarlas y volver a correr sin fatigarnos, o a estudiar con más ganas, etc.
Mis deseos de paz y felicidad para las fiestas de Navidad que pronto llegan. Y que en el próximo año 2009 obtengáis grandes éxitos, tanto deportivos como personales o en los estudios.



Antzinako tradizio bat jarraituz, ume hebrear bat jaiotzean, txintxirrinean pinu-erretxinazko pilotatxo bat sartzen zitzaion, eta pilotatxoak Liburu Santuko testu bat idatzita zeraman pergamino nimiño bat inguratzen zuen. Horrela, umea jostatzen zenean jainkozko hitzekin babestuta zegoen. Filakterioa, arameeraz tfilim, deituriko kutuna, geroago aldatu egin zen eta larruzko edo metalezko kaxatxo bihurtu zen, non jainkozko testuak gordetzen ziren. 13 urtetik aurrera gizonezko juduek, egunero eraman behar izaten dituzte, shabbat  egunetan, larunbatetan, eta festa egunetan izan ezik. Bat ezkerreko besoan lotzen da, bihotzetik hurbil, eta zazpi buelta ematen zaizkio soka batekin (zazpi zenbakiak perfekzioa adierazten du). Bestea, berriz, buru gainean, begi tartetik zintzilik jartzen da.
Isaiasen hitzak egokitzat jotzen baditugu, edo motibatzen gaituen beste edozein hitz bestela, taldearen taktika gordetzen dugun tokian, edo eskolara egunero eramaten dugun karpetan ere gordetzen ahal ditugu.
Horrela, une txarretan edo indarrik gabe sentitzen garenean, oso hurbil izango genituzke oroitzeko, eta gisa horretan, nekatu gabe laster egiten, edo gogo handiagoz ikasten lagunduko digute.
Agudo ailegatuko diren Eguberrietarako, zoriontasun eta bakea izan dezazuela, eta datorren 2009an arrakasta handiak izan ditzazuela, bai norberaren bizitzan, bai ikasketetan, eta bai kiroletan ere.